(Part
1) |
RYMASZEWSKI FAMILIES
WORLD-WIDE FOUND ON THE INTERNET |
|
ARGENTINA |
|
AUSTRALIA |
THE
FAMILY OF ALEXANDER RYMASHEVSKI in
Mebourne, originally from Sluck (Slutsk) area in Belarus Mail no.014 in Chapter 15 |
|
Alexander and his 4 year old son Artem on board of the Tall Ship Enterprise in port Melbourne. (2005) |
Alex's wife, Tatiana Rymashevski, and son Artem, under a remarkable Australian rock on Kangaroo Island. |
ALEXANDER's FAMILY HISTORY |
|
|
|
|
||
Tengeru - East Africa - 2 October 1948 |
Wanda's father Antoni in Tengeru, East Africa in 1949 |
|
1950 - Antoni Rymaszewski in front of his hut in Tengeru, Tanganyika, East Africa. Note his signboard : Fotograf (=Photographer in Polish) A. RYMASZEWSKI |
The departure of Wanda Rymaszewska and her mother Stanislawa from Mombasa to Australia by the United States Army transport carrier in 1950 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MINSK |
|
BRIEST |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANDRZEJ
RYMASZEWSKI'S FAMILY
|
|
|
(2) • Bronislaw Rymaszewski, the son of Jan |
(4) • Stanislaw Rymaszewski, the son of Jan |
|
|
Natalia, wife of Kazimierz, and their son Wlodzimierz (Vladimir) Rymaszewski |
Kazimierz died on 6 January 2000, and was buried on Ptich cemetery.
|
|
Rymaszewski graves in Belarus |
|
|
|
|
|
|
|
|
CEMETERY in a village
DUMICHI, |
|
|
|
Polish historical map dated year 1896 Scale 1 : 300 000 |
PHOTO BELOW:
|
CANADA |
|
|
|
|
|
67.1133 — Grzegorz RYMASZEWSKI, Oakville — (Family Tree No. 67) |
|
|
Gregory in 2008 at the 3rd Rymaszewski Family Reunion in Poland |
|
|
Anna Rymaszewska - April 2007 |
Anna Rymaszewska - August 2006 |
|
|
|
Anna aboard the Sapphire Princess overlooking the Sydney Opera House, on the day of sailing |
|
Anna Rymaszewska met Franek Rymaszewski on the Circular Quay in sunny Sydney on 17 April 2007 |
DENMARK |
|
ENGLAND |
|
|
The
Family of HENRY RYMASZEWSKI,
Preston, England |
|
The
Family of JOHN RYMASZEWSKI,
Durham, England |
|
|
FRANCE |
|
GERMANY |
|
IRELAND |
|
|
LITHUANIA |
|
NETHERLANDS |
|
NORWAY |
|
RESIDENCE
UNKNOWN |
|
RUSSIA
(RUSSIAN FEDERATION) |
ENGLISH SPELLING OF POLISH NAMES FROM RUSSIAN DOCUMENTS •
In Poland the surnames are written using Latin alphabet
and Polish language spelling. •
Similarly, when writing Russian names
in English, they are spelled as close as possible to the Russian sound
but phonetic English spelling is used. This does not apply to English
names converted back from Russian. Their spelling in English is known
and they are written again in the same way as the original. •
This explains many spelling variations of past immigrants from Russia
with European names. It all depended how immigration officials,
or the immigrants themselves, were reading and interpreting the sound
of a name on their identity document which was written in the Russian
alphabet. |
Rymaszewski (Rymashevski)
Rimaszewski (Rimashevski) In the Russian Tsarist times the old family documents of the Rymaszewski families were either in Polish or in Russian language. The catholic churches, for example, were issuing birth certificates in Polish. When reading or transcribing such documents from one language to another, the Polish letters "y" and "i", handwritten as Russian letters, look very similar and also they sound the same ( ee ), therefore errors were often made. This is how the difference between Rymashevski and Rimashevski spelling occurred. But in fact, they all belonged to the same Rymaszewski noble family (rod) and they lived in the same territory. In Polish, Belarus and Lithuanian heraldic books the name Rimaszewski is not found under any coat of arms. Only the Polish name Rymaszewski that used the "Pobóg" coat of arms. Since Rimaszewski was a noble name (dvoryanin) therefore they must have been the bearers of the "Pobóg" coat of arms, so their name was originally Rymaszewski. |
THE FAMILY of ALEXEY RIMASHEVSKI Ref: Email no. 111 in Chapter 15 |
|
|
|
Alexey's grandfather Ivan (Jan) Rimashevskiy, the son of Josif (Jozef) Rimashevskiy, was born before the Second World War in 1913 in Kopyl district, Byelorussia. He died in 1993. Photo taken in springtime, May 1979. |
Alexey's father Alexander Rimashevskiy, the son of Ivan, with his grandaughter Victoria |
Alexey Rimashevskiy and his second daughter Svetlana |
Alexey Rimashevskiy in Moscow |
Alexey Rimashevskiy (on the left ) and his brother Igor Rimashevskiy |
|
|
• Victor Rymaszewski , the son of Vladimir Rymaszewski and Galina, was born on 27 October 1961 in Byelorussia. He is marrried and lives in PETROPAVLOVSK KAMCHATSKIY on the Kamchatka Peninsula, Russian Federation. Victor and his wife have two daughters: • Olga (Helga) Rymaszewskaya, and • Polina Rymaszewskaya Victor's ancestors and family are in Belarus Victor's brother, Andrzej Rymaszewski also lived with him in Petropavlovsk for 20 years (1987 - 2007), but has moved to South Korea in 2007. See more about Andrzej. |
Victor Rymaszewski with his daughters Polina (first on the left) and Helga (on the right) |
Andrzej Rymaszewski, the youngest of the three brothers (first on the left) with his eldest brother Victor (on the right) and Victor's daughter Helga |
Victor Rymaszewski with his other younger brother Wlodzimierz (Vladimir), who lives in Bobruysk, Belarus with their mother Galina |
The Family
of SLAVA RYMASHEVSKI in Petrozavodsk,
Northern Russia, where his great-grandfather Michal Rymaszewski, the son of Kazimierz, was exiled from Poland by the Tsarist imperial police at the turn of 19th century. |
||
|
|
|
Map of Northern Russia
|
|
YACHTING IN PETROZAVODSK ON THE LAKE ONEGA July 2001 ( Summer in Russia) |
|
Victor Rymashevsky, 9 year old Slava's son, taking part with his father in sailing races on Lake Onega in 2001 |
|
WINTER SPORTS ON THE FROZEN LAKE ONEGA IN PETROZAVODSK January 2005 (Winter in Russia) |
Slava
Rymashevsky from Petrozavodsk, age 34, taking part in kiting races
on frozen Lake Onega in 2005. |
Natasha
Rymashevskaya, Slava's wife on the frozen lake in Petrozavodsk with
a thermos-cup of hot tea (2005) |
Victor
Rymashevsky, |
Julia Rymashevskaya (2005) |
Victor
celebrating Natasha
Rymashevskaya and her son Victor (2005) |
|
Victor Rymashevski, age 17 |
|
|
SOUTH
AFRICA |
|
|
|
|
Andrzej
Rymaszewski |
|
SPAIN
|
|
|
|
|
|
The Family of SERGEY RIMASHEVSKI in Melitopol, Ukraine, originally from Belarus, where his great-grandfather ANTONI lived in the Sluck area. Email no. 015 in Chapter 15 |
|
|
Sergey
Rimashevskiy, the son of Aleksander |
Sergey
and his wife Natalia |
Sergey
and his wife Natalia |
Their
daughter Anastasia (Nastia) |
Anastasia
(Nastia) and her horse |
Their
son Mikhail (Misha) and Anastasia |
|
Photo: Sergey, Artem and Igor, standing on the left, at the 4th Family Reunion in Poland. Lady on the right is Ola (Olga ?) from Nesvizh, Belarus, talking to Jan from Budzistowo |
|
|
Igor
Rimashevski, his wife and son Artem in front of St.Nicholas Church in
Kiev |
Igor
Rimashevski and his wife |
Igor
Rimashevski and his son Artem |
SERGEY's and IGOR's FAMILY HISTORY |
At the turn of 19 century, two brothers : ANTON (Antoni) and MIKHAIL (Michal) lived in the territory of the Russian Tsarist Empire, which was former Polish territory and for centuries was inhabited by the Rymaszewski (Rymashevski) families. It is now in Belarus. |
|
|
|
Photo taken in 1968. |
From
left: |
|
||
EXTRACT
FROM THE ARCHIVES OF THE FORMER NKVD (KGB) COMMISSARIAT IN PERM. translated from Russian by Franek Rymaszewski |
||
Court case No.14105, F.641/1.op1.d.2845 • RYMASZEWSKI
ANTONI, the son of JULIAN |
||
Court case No.14105, F.641/1.op1.d.8117 • RYMASZEWSKI
JULIAN, the son of ANTONI |
||
Court case No.8894, F.643/2.op1.d.30471 • RIMASZEWSKI
WACLAW, the son of FRANCIS
|
UNITED STATES OF AMERICA ............
click on ENTRY >>
|